{"id":1007,"date":"2020-02-16T10:50:23","date_gmt":"2020-02-16T09:50:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/statuti-dellassociazione-swissregistrars\/"},"modified":"2024-03-28T10:02:20","modified_gmt":"2024-03-28T09:02:20","slug":"statuti-dellassociazione-swissregistrars","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/statuti-dellassociazione-swissregistrars\/","title":{"rendered":"Statuti"},"content":{"rendered":"\n

I. NOME E SEDE <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Art. 1 <\/strong>
A norma dell\u2019art. 60 e segg. del Codice civile svizzero \u00e8 costituita un\u2019associazione come persona giuridica denominata \u00abswissregistrars (SR)\u00bb. L\u2019Associazione \u00e8 costituita a tempo indeterminato ed \u00e8 apolitica e aconfessionale. <\/p>\n\n\n\n

Art. 2 <\/strong>
L\u2019Associazione ha sede presso il luogo di lavoro del\/della Presidente in carica.<\/p>\n\n\n\n

II. SCOPO E FINALIT\u00c0 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Art. 3 <\/strong>
L\u2019Associazione SR ha lo scopo di ottimizzare la collaborazione tra musei, gallerie e istituzioni museali in Svizzera e all\u2019estero nel campo di attivit\u00e0 dei\/delle registrar. In particolare, ha i seguenti obiettivi:
\u2013 promuovere gli interessi comuni dei\/delle registrar in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein e tutelare tali interessi nei confronti di terzi
\u2013 promuovere le relazioni specialistiche e lo scambio di esperienze tra i suoi soci
\u2013 promuovere la formazione e gli aggiornamenti professionali
\u2013 sviluppare le condizioni necessarie per l\u2019attivit\u00e0 professionale dei\/delle registrar e applicare standard riconosciuti nell\u2019intero settore di attivit\u00e0
\u2013 monitorare l\u2019uso del titolo professionale di registrar
\u2013 essere il collegamento tra i\/le registrar, gli organismi, le associazioni e le organizzazioni nazionali e internazionali<\/p>\n\n\n\n

III. SOCI – ADESIONE
<\/strong>
Art. 4 <\/strong>
Possono diventare soci dell\u2019Associazione le persone fisiche e giuridiche che riconoscono e sono disposte a promuovere lo scopo e le finalit\u00e0 dell\u2019Associazione. L\u2019Associazione \u00e8 composta da soci individuali, soci istituzionali (musei o partner commerciali) e soci onorari. Le richieste di adesione vanno presentate per iscritto alla Direzione dell\u2019Associazione. L\u2019ammissione del socio individuale richiede che quest\u2019ultimo svolga un\u2019attivit\u00e0 lavorativa o abbia acquisito esperienza in un museo, una galleria o un\u2019istituzione museale. L\u2019ammissione viene concessa dalla Direzione. Solo i soci individuali hanno diritto di voto. Ricevono una scheda di voto per l\u2019Assemblea generale. Sono, inoltre, eleggibili nella Direzione. <\/p>\n\n\n\n

Art. 5 <\/strong>
I contributi associativi per i soci individuali, i soci istituzionali (musei) e i soci istituzionali (partner commerciali) sono fissati annualmente dall\u2019Assemblea generale. I soci onorari non pagano i contributi associativi. I soci che non pagano i contributi associativi nonostante l\u2019invio di due solleciti sono esclusi dall\u2019Associazione. <\/p>\n\n\n\n

Art. 6 <\/strong>
L’adesione cessa in caso di:
a) dimissioni
b) esclusione
c) decesso
d) perdita della personalit\u00e0 giuridica nel caso di persone giuridiche. <\/p>\n\n\n\n

L\u2019uscita dall\u2019Associazione deve essere dichiarata per iscritto e pu\u00f2 avvenire solo alla fine di un anno solare con un preavviso di tre mesi. La Direzione pu\u00f2, con voto unanime, escludere qualsiasi membro che danneggi gli interessi dell\u2019Associazione. La decisione di esclusione entra in vigore dopo lo svolgimento di un\u2019audizione o dopo la rinuncia a quest\u2019ultima e viene comunicata per iscritto. La decisione finale spetta all\u2019Assemblea generale in qualit\u00e0 di organo del ricorso. <\/p>\n\n\n\n

IV. ORGANI
<\/strong>
Art. 7 <\/strong>
Gli organi dell’Associazione sono:
a) l’Assemblea generale
b) la Direzione
Essi sono attivi a titolo onorifico e hanno diritto, in linea di massima, solo al rimborso di eventuali spese e uscite di cassa.
c) l’Ufficio di revisione <\/p>\n\n\n\n

A) L’Assemblea generale <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Art. 8 <\/strong>
L\u2019Assemblea generale ordinaria ha luogo ogni anno entro il primo semestre dell\u2019anno. L\u2019Assemblea generale viene convocata per iscritto dalla Direzione con un preavviso di almeno 30 giorni, indicando i punti all\u2019ordine del giorno. Le proposte per l\u2019Assemblea generale devono essere presentate per iscritto al\/alla Presidente con almeno tre settimane di anticipo. <\/p>\n\n\n\n

Art. 9<\/strong>
L\u2019Assemblea generale straordinaria deve essere convocata su decisione della Direzione, su richiesta di almeno un quinto dei soci o su richiesta dell\u2019Ufficio di revisione. La convocazione deve avvenire almeno dieci giorni prima dell\u2019Assemblea. <\/p>\n\n\n\n

Art. 10 <\/strong>
I compiti e le competenze dell\u2019Assemblea generale sono i seguenti:
a) l\u2019approvazione del rapporto annuale, del rendiconto annuale e del bilancio d\u2019esercizio nonch\u00e9 del rapporto dell\u2019Ufficio di revisione
b) l\u2019approvazione dell\u2019operato della Direzione e dell\u2019Ufficio di revisione
c) la definizione del budget annuale e dei contributi associativi
d) l\u2019elezione del\/della Presidente, degli altri membri della Direzione e dell\u2019Ufficio di revisione
e) la deliberazione sulle istanze della Direzione e dei soci, la gestione dei ricorsi
f) la modifica dello Statuto, l\u2019approvazione dei regolamenti
g) lo scioglimento dell\u2019Associazione<\/p>\n\n\n\n

Art. 11 <\/strong>
Le delibere dell\u2019Assemblea generale sono approvate con voto palese a maggioranza semplice degli aventi diritto al voto presenti. Le votazioni avvengono a scrutinio segreto solo se espressamente richiesto dalla maggioranza dei soci presenti. In caso di parit\u00e0 di voti, prevale il voto del\/della Presidente. Il diritto di voto non \u00e8 trasferibile e pu\u00f2 essere esercitato solo dai singoli soci presenti. Il socio interessato deve astenersi dal voto in caso di delibera sul discarico o se \u00e8 personalmente coinvolto in un affare legale o in una controversia legale tra lui e l\u2019Associazione. <\/p>\n\n\n\n

B) Direzione <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Art. 12 <\/strong>
La Direzione \u00e8 composta da tre a sette soci ed \u00e8 eletta dall\u2019Assemblea generale per un mandato di un anno. Al momento dell\u2019elezione della Direzione, si deve fare attenzione a garantire che i vari rappresentanti delle istituzioni associate siano adeguatamente rappresentati. Si costituisce da s\u00e9. La Direzione \u00e8 validamente costituita se sono presenti almeno tre soci. Si riunisce su richiesta del\/della Presidente o su richiesta di due membri della Direzione. <\/p>\n\n\n\n

Art. 13 <\/strong>
La Direzione \u00e8 composta da almeno:
a) Presidente
b) Segretario
c) Tesoriere<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e8 ammesso il cumulo di cariche all\u2019interno dell\u2019Associazione, ad eccezione della carica di Vicepresidente.<\/p>\n\n\n\n

Art. 14 <\/strong>
In linea di principio, alla Direzione spettano tutti i poteri che non sono espressamente riservati all\u2019Assemblea generale, in particolare:
a) la preparazione e l\u2019organizzazione dell\u2019Assemblea generale ordinaria
b) la predisposizione dello Statuto, istanze e regolamenti da sottoporre all\u2019attenzione dell\u2019Assemblea generale
c) l\u2019ammissione e l\u2019esclusione dei soci
d) la definizione del programma annuale
e) la garanzia del flusso di informazioni
f) la creazione di gruppi di lavoro per gli scopi dell\u2019Associazione
g) l\u2019organizzazione di corsi di formazione e perfezionamento<\/p>\n\n\n\n

Art. 15 <\/strong>
La Direzione rappresenta l\u2019Associazione verso l\u2019esterno. Firma collettivamente a due a due con il\/la Presidente. <\/p>\n\n\n\n

C) Ufficio di revisione <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Art. 16 <\/strong>
L\u2019esercizio finanziario coincide con l\u2019anno solare. Il bilancio annuale viene chiuso il 31 dicembre e viene redatto un inventario. <\/p>\n\n\n\n

Art. 17 <\/strong>
L\u2019Ufficio di revisione verifica il rendiconto annuale e presenta un rapporto scritto all\u2019Assemblea generale. Propone all\u2019Assemblea generale la concessione dell\u2019approvazione dell\u2019operato del Tesoriere e della Direzione. <\/p>\n\n\n\n

Art. 18 <\/strong>
L\u2019Assemblea generale nomina l\u2019Ufficio di revisione. I membri della Direzione non possono essere contemporaneamente membri dell\u2019Ufficio di revisione. Con delibera dell\u2019Assemblea generale pu\u00f2 essere nominata una societ\u00e0 fiduciaria per la revisione dei conti. <\/p>\n\n\n\n

V. IL PATRIMONIO DELL’ASSOCIAZIONE
<\/strong>
Art. 19 <\/strong>
Il patrimonio dell\u2019Associazione \u00e8 costituito dai contributi annuali dei soci, dalle eccedenze del conto operativo e dalle donazioni di terzi.<\/p>\n\n\n\n

Art. 20 <\/strong>
Le passivit\u00e0 dell\u2019Associazione sono interamente a carico del suo patrimonio. La responsabilit\u00e0 personale dei soci per le passivit\u00e0 dell\u2019Associazione \u00e8 limitata al contributo annuale. I soci che cessano di appartenere all\u2019Associazione prima del suo scioglimento non hanno alcun diritto sul patrimonio dell\u2019Associazione. <\/p>\n\n\n\n

VI. MODIFICA DELLO STATUTO E SCIOGLIMENTO
<\/strong>
Art. 21 <\/strong>
Per modificare lo Statuto \u00e8 necessaria la presenza di almeno la met\u00e0 dei soci aventi diritto di voto. Per l\u2019adozione di tale istanza \u00e8 necessaria la maggioranza semplice. Se il numero degli aventi diritto al voto non raggiunge il quorum richiesto, si pu\u00f2 procedere a un\u2019ulteriore votazione in occasione della successiva Assemblea generale con la stessa proposta di modifica dello Statuto. Il quorum viene raggiunto indipendentemente dal numero dei soci. <\/p>\n\n\n\n

Art. 22 <\/strong>
In caso di scioglimento dell\u2019Associazione, l\u2019Assemblea generale decide in merito alla distribuzione dei proventi della liquidazione. Tuttavia, questi devono essere destinati a un\u2019associazione con finalit\u00e0 analoghe. \u00c8 espressamente esclusa la distribuzione del patrimonio tra i soci. <\/p>\n\n\n\n

Lo Statuto \u00e8 stato approvato in una prima versione dall\u2019Assemblea dei soci fondatori il 14 marzo 2007 a Zurigo. In occasione dell\u2019Assemblea generale del 24 marzo 2023, \u00e8 stato approvato un aumento del numero possibile di membri della Direzione a un massimo di 7 (art. 12). In tale sede sono stati apportati anche alcuni adeguamenti linguistici.
<\/p>\n\n\n\n

La Presidente: Elaine Vogel Keller<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I. NOME E SEDE Art. 1 A norma dell\u2019art. 60 e segg. del Codice civile svizzero \u00e8 costituita un\u2019associazione come persona giuridica denominata \u00abswissregistrars (SR)\u00bb. L\u2019Associazione \u00e8 costituita a tempo indeterminato ed \u00e8 apolitica e aconfessionale. Art. 2 L\u2019Associazione ha sede presso il luogo di lavoro del\/della Presidente in carica. II. SCOPO E FINALIT\u00c0 Art.… Leggi tutto »Statuti<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1007","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1007"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1250,"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1007\/revisions\/1250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.swissregistrars.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}